lo temps - le temps (qui passe) - time

Lemosin français English
lo relòtge, l'arrelòtge
la pendula
l'horloge
la pendule
clock
 
lo relotgier, relotjaire
lo pendulaire
l'horloger
 
clockmaker
 
Quala ora es-quò ?
Qu'ora es-quò ?
Quelle heure est-il ? What time is it?
l'ora l'heure hour
la minuta la minute
la segonda la seconde second
lo matin, mandin
la matinada, mandinada
le matin
la matinée
morning
lo jorn
la jornada
le jour
la journée
day
lo miegjorn le midi midday, noon
passat miegjorn, l'apres-miegjorn l'après-midi afternoon
lo ser
la serada, ser(e)nada
le soir
la soirée
evening
la nuech, nueit, nave
la nuechada
la nuit
la nuitée
night
 
la miegnuech, mieja nuech minuit midnight
passat-ier, part-ier, davant-ier avant-hier day before yesterday
ier hier yesterday
au jorn d'aüei, anuei aujourd'hui today
deman, (doman) demain tomorrow
passat-deman, (passat-doman) après-demain day after tomorrow
la setmana
la setmanada
la semaine
[durée]
week
[duration]
la dimenjada, fin de setmana la fin de semaine week-end
lo mes
la mesada
le mois
[durée]
month
[duration]
lo trimestre le trimestre quarter
la sason la saison season
l'an
l'annada
l'an
l'année
year
lo chap d'an, l'An Nuòu le Nouvel An New Year
l'aniversari l'anniversaire birthday, anniversary
la Nadau, (Calenda, Chalenda) la Noël Christmas
las Paschas, Pasques Pâques Easter
las vacanças les vacances holidays, vacation
la decennia, (lo decenni) la décennie decade
lo segle le siècle century
lo millenari le millénaire millennium
lo calendier, chalendier,
(l'armanac)
le calendrier calendar


Lemosin français English
lo passat le passé past
l'avenidor l'avenir, le futur future
abans avant before
aprèp après after
ara, adara, bitara maintenant now
de bona òra
lèu
de bonne heure
tôt
early
tard " late
jamei jamais never
a còps parfois sometimes
sovent souvent often
tostemps, totjorn toujours always