l'ostau, la maison - house

Lemosin français English
l'òrt
lo vargier, jardin
lo jardinier
le potager
le jardin
le jardinier
vegetable garden
garden
gardener
l'airau, la cort la cour courtyard, yard
la barriera, barradissa
la clausura, clautura [Fr.]
la barrière
la clôture
fence
la font
la fontanela
la fontaine
[petite]
fountain
[little]
la chaminéia, chaminada
lo fogier, canton
la cheminée
le foyer, l'âtre
chimney
fireplace
la teulada le toit, (la toiture) roof
lo teule la tuile tile
lo solier, granier le grenier attic
la cava
lo celier
la cave
le cellier
basement
cellar
la terrassa la terrasse terrace
lo balcon le balcon balcony
la fenestra la fenêtre window
lo rideu, (la cortina) le rideau curtain
la muralha, lo mur
la paret
le mur
la cloison
wall
 
lo portau
lo portisson, cledon
le portail
le portillon
gate
[little]
la pòrta la porte door
lo barroelh, varroelh, (verrolh)
la sarralha, sarradura
le verrou
la serrure
lock
la clau la clé, clef key
lo corredor, colidor le couloir corridor
l'eschala l'échelle ladder
l'eschalier l'escalier stairway, stairs
l'ascensor, (lo montador) l'ascenseur elevator, lift
l'estatge l'étage floor, storey
lo plafon(s) le plafond ceiling
lo planchat, planchier le plancher floor
la chambra la chambre bedroom
lo liech, lieit le lit bed
lo coissin
lo coissinet
le coussin
le coussinet
cushion
[little]
lo tapis le tapis carpet
la tapissariá la tapisserie tapestry
la sala la salle, pièce room
lo salon la salle de séjour living room
la ràdio, (radiò) la radio
la television
lo televisor
la télévision
le téléviseur
television
TV set
l'electricitat l'électricité electricity
lo lum, (la lum) la lumière light
la lampa la lampe lamp
la bogia
la chandela, (lumela)
la bougie
la chandelle
candle
 
la 'lumeta, (lo 'lumeton) l'allumette match
la cosina la cuisine kitchen
lo forn le four oven
lo refregidor le réfrigérateur, "frigo" refrigerator, fridge
l'aiguier, aiguiera,
la baciá, baciera
l'évier sink
lo botet faucet, tap le robinet
la sala de minjar,
lo minjador
la salle à manger
 
dining room
 
la taula, tabla [Fr.] la table
lo banc, (la bancha) le banc bench
lo selon, l'escabeu le tabouret stool
la sela, chadie(g)ra, chie(g)ra la chaise chair
lo fautuelh, chadie(g)rau le fauteuil armchair
lo canapè, divan le canapé, divan couch, sofa
lo mòble, mueble le meuble piece of furniture
l'armari, (eimari) l'armoire cupboard
lo placard le placard closet
lo vaisselier, (gabinet, cabinet) le buffet
lo banhador
lo banh
la salle de bain
le bain
bathroom
bath
la banhadoira la baignoire bathtub
la docha la douche shower
lo lavabo le lavabo washbasin
la servieta, (serviòta) la serviette towel
l'esponja l'éponge sponge
lo sabon, sablon
la saboneta, sabloneta
le savon
la savonnette
soap
[little]
lo rasador, rasor [Fr.] le rasoir razor
la penchen, la/lo pinhe le peigne comb
lo descotidor la brosse à cheveux hairbrush
lo fretadents la brosse à dents toothbrush
la bròssa la brosse brush
lo miralh, l'esmiralh le miroir mirror
lo bidet, "cavalon" le bidet
los comuns les toilettes toilet
lo pobela [Fr.] la poubelle dustbin
lo selh, (la selha),
lo cibre, (la cibra)
le seau bucket, pail
l'escoba, la balaja
l'escobeta
le balai
la balayette
broom
[little]
l'escoba electrica, l'aspirator l'aspirateur vacuum cleaner
la machina per vaisselar le lave-vaisselle dishwasher
la machina de lavar, lavadoira
la bujadiera, lo lavabujada
le lave-linge washing machine
la bujadariá, lavariá la buanderie, laverie laundry
la bujada, lo linge le linge linen, laundry
lo fer d'alissar/de passar le fer à repasser flat iron